Translation of a Spanish article and short interview with Deborah in her retirement in Marbella. She talks about the changes Hollywood went through after her retirement and her attachement to her Spanish home.

Translation from Spanish magazine. Deborah has a little chat with a Spanish reporter in her home in Marbella where she was staying with Peter and Francesca.

After receiving her honorary Academy Award, Deborah talks with some journalists from her house in Marbella.

Translation from Spanish article “Salida Obligada”: Short article on Deborah’s visit to a clinic in Marbella after damaging her hand. Thank you Faith!

Deborah, después de recibir el Óscar por todo su carrera, habla desde su casa en Marbella. Gracias, Faith!

Deborah Kerr acudió a una clínica marbellí para una cura (1994). Thank you again, Faith!

When she developed Parkinson’s disease in her early 70s, actress Deborah Kerr had to get used to the unpredictable side-effects of her medication. But she has learnt to see the funny side of her affliction. Thank you Faith!

Pequeña reseña sobre la serie “Toda una mujer” (A Woman of Substance)

Translation of an interview for Spanish magazine Lecturas in 1991. Deborah and Peter talk a little about their lives from their house in Marbella. Thank you Faith!

Deborah es entrevistada en Marbella sobre su vida. – Muchas gracias Faith por el artículo! Thank you Faith for the scan!

Deborah’s retirement in her home in Marbella (Spain) – Translation into English of Spanish article “El retiro de una Gran Dama”
*Sorry for the delay

Peter Viertel and Deborah are remembered in Marbella and have two streets named after them. I don’t know about you, but this article made me go all teary-eyed when I first read it.

La mítica actriz Deborah Kerr, que aportó al cine norteamericano su personal y elegante estilo británico, vive ahora en Marbella retirada, casi por completo, de los platós cinematográficos.

Deborah Kerr es Emma Harte en la serie para televisión “Toda una Mujer (A Woman of Substance)” y la revista española TP le dedica un artículo en 1985.

Escritor y guionista de cine, Viertel llegó a la Costa del Sol con Deborah Kerr. En la vivienda-cortijo que adquirió en los 60, quedan sus últimos gatos. Ayer traté de imaginar qué habría dicho Peter si hubiera estado en la inauguración de su calle. Alguna barbaridad, seguro.
This article is already translated